این وبلاگ جهت حفظ ارتباط و حتی گسترش آن در بین دانشجویان مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه آزاد اسلامی رشت ورودی های سال 1383 راه اندازی شده است. از آن جا که در طول دوران دانشگاه مسائل مختلفی در جمع های دانشجویی عنوان می شد و همه در معرض نظرات مختلف و دیدگاه های جدید قرار می گرفتند و پس از پایان دوره ی کارشناسی احتمالا هر تماسی در حد احوالپرسی و مسائل شخصی باقی می ماند و دیگر مسائلی که گاه بحث های شیرینی در میان دانشجویان به وجود می آورد مجال طرح ندارند، در این وبلاگ هر دانشجویی این فرصت را دارد که در هرجا که هست با هزینه ی به نسبت کمتر، در زمانی که مناسب می بیند و در آزادی کامل، عقاید خود را بیان و نظر دیگر دوستان خود را نیز در این باره جویا شود. در ضمن در صورتی که برای خود وبلاگی شخصی دارند می توانند از این طریق اطلاع رسانی کرده و آمار بازدید وبلاگ خود را افزایش دهند.
نام وبلاگ موقتا <مترجمان> است. می توانید پیشنهاد خود را برای یک عنوان مناسب و شایسته اعلام کنید. در ضمن کسانی که کار با ابزارهای گرافیکی را بلدند در صورت تمایل می توانند نسبت به طراحی لوگو برای وبلاگ اقدام کنند.
موضوعات که نویسندگان می توانند حول آن ها مطلب ارسال کنند به طور موقت عبارتند از:
۱- عکس: تصاویری که یا نویسندگان در آن حضور دارند یا توسط آنان عکسبرداری شده است.
۲- به روز رسانی ها: اطلاع رسانی درمورد به روز شدن وبلاگ های دیگری که نویسندگان این وبلاگ در آن ها می نویسند.
۳- یادداشت های ادبی: خبر، نظر، تحلیل، و بررسی مسائل ادبی (شعر، داستان، نمایشنامه، رمان، فیلمنامه، مینی مال، ...) در ایران و جهان و نیز آفرینش های ادبی نویسندگان این وبلاگ.
۴- تغییرات در وبلاگ: پیشنهادات برای تغییر در محتوا، شکل، نحوه ی فعالیت و... در این وبلاگ، شرح تغییر اعمال شده در وبلاگ و نیز نظرسنجی درباره ی انجام تغییرات در وبلاگ.
۵- یادداشت های شخصی:احوالات شخصی، موفقیت ها و ناکامی ها، تحولات و تاملات شخصی نویسندگان وبلاگ.
۶- یادداشت های ورزشی: خبر، نظر، تحلیل، و بررسی مسائل ورزشی ایران و جهان.
۷- یادداشت های فرهنگی و هنری: خبر، نظر، تحلیل، و بررسی مسائل فرهنگی (کتاب، روزنامه، مجله، رادیو، تلویزیون، دانشگاه و ...) و هنری (سینما، موسیقی، تئاتر، هنرهای تجسمی و ...) در ایران و جهان.
۸- یادداشت های سیاسی و اقتصادی: خبر، نظر، تحلیل، و بررسی مسائل سیاسی و اقتصادی ایران و جهان.
۹- متفرقه: بقیه ی مطالب را می توانید در زیر این عنوان بنویسید.
در صورتی که موضوع جدیدی به ذهنتان می آید لطفا پیشنهاد دهید.
افرادی که طریقه ی کار با وبلاگ را نمی دانند می توانند توضیحات زیر را بخوانند:
۱- نخست به ادرس www.iranblog.com بروید.
2- در گوشه ی بالای سمت چپ، بخش اعضا، بر روی گزینه ی ورود به وبلاگ های گروهی کلیک کنید.
3- در صفحه ی باز شده به ترتیب موارد زیر را وارد کنید:
وبلاگ: motarjeman
نام کاربری نویسنده:(ارسالی)
کلمه عبور:(ارسالی)
4- بر روی گزینه ی ورود به بخش اعضا کلیک کنید تا وارد کنترل پنل وبلاگ شوید.
5- صفحه ی مربوط به ارسال مطلب جدید به طور خودکار برای شما باز می شود.
6- در باکس اول می توانید عنوان نوشته ی خود را وارد کنید.
7- در باکس موضوع باید یکی از موضوعات که مطلب ارسالی زیر مجموعه ی آن است را انتخاب کنید.
8- سپس مطلب خود را وارد می کنید.
9- برای افزودن تصویر، لینک و تغییر فونت و سایز مطلب می توانید به گزینه های بالای باکس درج مطلب مراجعه کنید.
10- برای افزودن تصویر از یکی از سایت های اینترنتی، کافی است بر روی تصویر مورد نظر کلیک راست کرده و قسمت properties را انتخاب کنید و از آن جا آدرس تصویر را کپی کرده و در باکسی که برایتان باز شده وارد کنید.
11- برای افزودن تصویر از کامپیوتر خود باید نخست آن را آپلود کنید. برای این کار می توانید از بخش آپلود عکس و فایل کنترل پنل استفاده کنید و پس از آپلود آدرسی که به شما داده می شود را در باکسی که برایتان باز شده وارد کنید. در صورت تمایل می توانید از سایت های دیگر برای آپلود فایل استفاده کنید.
12- پس از تکمیل مطلب ارسالی در قسمت نوع نظر خواهی یکی از سه گزینه را انتخاب کنید. نظر خواهی برای این پست فعال باشد: هر کس می تواند نظر بدهد و نظرش بلافاصله در وبلاگ منتشر شده و همه می توانند آن را ببینند. امکان درج نظر جدید وجود نداشته باشد: کسی نمی تواند در مورد مطلب ارسالی تان نظر بدهد. نظرات پس از تایید نمایش داده شود: همه می توانند نظر بدهند ولی پس از آن که شما نظر را تایید کردید در معرض عموم قرار می گیرد.
13- در صورت طولانی بودن مطلب می توانید از گزینه ی ادامه ی مطلب استفاده کنید و بقیه ی مطلب را در صفحه ای جداگانه درج کنید.
14- با کلیک بر روی کلید ذخیره مطلب شما بر روی صفحه ی وبلاگ نمایش داده خواهد شد.
15- برای دیدن تغییرات وبلاگ کافی است بر روی گزینه ی نمایش وبلاگ در کنترل پنل وبلاگ کلیک کنید.
